2007-10-21

Hausaufgabe Morphologie des Deutschen, Segmentierungsaufgabe: Pocomchi-Sprache, Guatemala

Segmentieren Sie und ordnen Sie den Morphen ihre Morpheme zu.


/qoril/ "er sieht uns"

/qoreht'al/ "er erkennt uns"

/kiril/ "er sieht sie"

/tireht'al/ "er erkennt euch"

/tiwil/ "ich sehe euch"

/kiweht'al/ "ich erkenne sie"

/kiwil/ "ich sehe sie"

/kiqeht'al/ "wir erkennen sie"

/tiqil/ "wir sehen euch"

/tikeht'al/ "sie erkennen euch"

/kiqil/ "wir sehen sie"

/kikeht'al/ "sie erkennen sie"

/qokil/ "sie sehen uns"

/tikil/ "sie sehen euch"


k(i) = sie, wenn vorne dann Objekt, wenn hinten dann Subjekt

qo = uns, wenn vorne dann Objekt

ti = euch, wenn vorne dann Objekt

r = er

w = ich

q = wir


il = sehen


eht'al = erkennen


/qo|r|il/ "er sieht uns"

uns er sieht r il qo

/qo|r|eht'al/ "er erkennt uns"

uns er erkennt r eht'al qo

/ki|r|il/ "er sieht sie"

sie er sieht r il ki

/ti|r|eht'al/ "er erkennt euch"

euch er erkennt r eht'al ti

/ti|w|il/ "ich sehe euch"

euch ich sehen w il ti

/ki|w|eht'al/ "ich erkenne sie"

sie ich erkenne w eht'al ki

/ki|w|il/ "ich sehe sie"

sie ich sehe w il ki

/ki|q|eht'al/ "wir erkennen sie"

sie wir erkennen q eht'al ki

/ti|q|il/ "wir sehen euch"

euch wir sehen q il ti

/ti|k|eht'al/ "sie erkennen euch"

euch sie erkennen k eht'al ti

/ki|q|il/ "wir sehen sie"

sie wir sehen q il ki

/ki|k|eht'al/ "sie erkennen sie"

sie sie erkennen k eht'al ki

/qo|k|il/ "sie sehen uns"

uns sie sehen k il qo

/ti|k|il/ "sie sehen euch"

euch sie sehen k il ti